
Ми їздимо світом
і кажемо, може, кожного разу:
"О так, я хотіла би жити,
тут, де в душі більше місця для джазу".
В старому місті Лева,
чи навіть у вічно вишуканій Празі,
де мелодійно шумлять дерева,
чи там, де всі люди в морській чудовій засмазі.
А я думаю, що могла б переїхати у Китай
і сидіти над Хайхе з пляшкою рому,
та тобі прошепочу тихо я: "Забирай.
Ти мене забирай лиш до свого дому".
Ми зберемо згодом з усього світу,
мільйони фото, карт і монет,
щоб згадати колись, як гуляли літом,
де Шекспір написав свій перший сонет.
Разом будемо пити ароматну каву,
яку ще давно нам Відень відкрив.
Десь, може, затишно і дуже яскраво,
але в тобі — мій світ, ти мене підкорив.
У тобі є щось досконале з Берліну,
щось похмуре із Праги, щось бурхливе із Риги,
де не була я, і в яку не заїхала би країну,
в кожній бачила трохи твоєї інтриги.
І, повертаючись квапливо додому, щоразу
я забувала Вежу Пізанську й величний Біг-Бен,
ти — моє місто без жодного дороговказу,
а я твого міста — вірний абориген.